Что делаем
1) переименовываем файл языка в \home\wikimaf\www\common\plugins\usertop\templates\language\ru.php
2) Сам шаблон блока в сайдбаре выглядит вот так в итоге (для шаблона experience):
<div class="panel panel-default sidebar raised widget-blogs">
<div class="panel-body">
<div class="panel-header">
<i class="fa fa-suitcase"></i> {$aLang.plugin.usertop.title_block}
</div>
<div class="panel-content js-widget-blogs-content">
<ul class="blogs-list">
{foreach from=$aUsertop item=oUser name="cmt"}
<li class="topic-user js-popover-user-{$oUser->getId()}">
<a href="{$oUser->getUserWebPath()}" class="blog-name link link-dual link-lead link-clear"> <img src="{$oUser->getAvatarUrl('small')}" alt="{$oUser->getDisplayName()}" class="avatar uppercase"> {$oUser->getDisplayName()}
<span class="topic-count"><strong>{$oUser->getRating()}</strong></span>
</a>
</li>
{/foreach}
</ul>
</div>
</div>
<div class="panel-footer">
<a href="{router page='people'}" class="link link-dual link-lead link-clear"><i class="fa fa-users"></i> {$aLang.plugin.usertop.all_users}</a>
</div>
</div>
Для других шаблонов — просто смотрим исходных код других блоков (к примеру, блок «Блоги») и переделываем в таком же стиле файл
home\wikimaf\www\common\plugins\usertop\templates\skin\default\blocks\block.usertop.tpl
Надеюсь, это кому-то поможет