Всем привет.

Подскажите пожалуйста по локализации движка.

1. Мне нужен только английский язык на сайте, что бы включить русский даже небыло возможности и небыло никаких упоминаний даже в админке. Можно ли просто и безболезненно убрать русский язык? Не хочу пугать администраторов, модераторов и пользователей.

2. Можно ли гдето достать нормальный перевод фраз на английский, поделитесь пожалуйста. Дефолтный перевод совсем плох, дословный перевод фраз и нелепые выражения смущают. Поделитесь пожалуйста если у кого есть.

3. При обновлении движка на последующие версии слетит ли локализация (то, что переводилось руками в файле en.php)? Нужно ли будет при обновлении что-то перенастраивать с точки зрения перевода?

Спасибо.

Сегодня в версии 1.1 на гитхабе были обновлены тексты на английском языке. И это было б рядовым событием, если б не одна деталь — корректировка и обновление текстов были выполнены с помощью нового сервиса локализации.

Сервис этот позволяет переводить тексты как самого движка, так и скинов и плагинов для него. Тексты можно переводить индивидуально, можно командой, а можно вообще в режиме краудсорсинга, когда любой желающий может подключиться к переводу.

Читать дальше →