Если вы Даля не читали, а русскость слов определяете на слух, то вот вам цитата из словаря:

ПОСТ м. немецк. франц. место, должность. Чтоб должностные лица все были при своих постах. || Воен. караул, пикет, ведет; притин. Дозор все посты, обошел.

Это не говоря уже о том, что слово пост в данном контексте не только не русское и не немецкое из словаря а банальная транслитерация post.

Какие-то записи тянут на статью, какие-то — честная заметку, какие-то дальше «шортика» или «постика» и не планируют…

Если топик это «всего лишь транслит», то что тогда пост в этом контексте? Место где стоит постовой?

3. Если кому-то надо редактировать, то, имхо, наиболее удобным будет вариант иметь педаль «править» и предоставлять возможность именно править то, что нагенерил движок.
То есть по умолчанию поля пустые и генерятся а при желании админ/редактор/цензор или какой-ещё спичрайтер, может по педали эти теги и описания подправить… Вернуться обратно на автомат — удалить своё творчество в полях (обнулить их).