Для этого возможно подойдет плагин Улучшенный «Закрытый режим»

Ну просто отличная новость!
Будем тестировать.

Ещё есть временная папка.
Файл точно «правильный»? Другие пробовали?

Смотрите в админке ошибки.
Возможно нужно проверить права на папки.

Устанавливаю свой шаблон njournal на свежий альто

Насколько свежий?

Ну так

Назвался груздем — полезай в кузов.

aIds = $oCategory->getBlogIds() получаем id блогов категории. Category.entity.class.php
затем Blog_GetBlogsByArrayId(aIds) получаем список блогов и передаем их в шаблон.
Лучше это делать в коде блога, а не в шаблоне.

Конечно, возможно. Нужно только код блока дополнить и шаблон поправить.

Можно использовать просто .text img. Для совместимости.

Пока нигде.
Плагин со своей настройкой(размеры превью и т.п.) и обработкой загрузки изображений. Используется highslide для увеличения. Скорее всего будет добавлена встроенная prettyphoto для альтернативы.

Какой шаблон?
На Synio вроде осталось. См. здесь
Ранее было сказано, что функционал не был удален, а убран из шаблона(ов) для упрощения интерфейса.

Функционал то не «вырезан» из Alto, только в шаблонах убраны ссылки. Например в Synio ваш.сайт/index/top

По ссылке это работа плагина. Можете сами про тестировать.
Под Alto еще проверял

Нужно img обернуть в a href (с ссылкой на большую картинку), в котором на onclick «повесить» js.
Например так.

Вставляет короткий или длинный (ЧПУ) url поста?

или например free.beget.ru/
5 мин и Альто там fr791436.bget.ru/

Почти у любого нормального хостера есть пробный период. Единственно, что домен обычно нужен свой.
А так я не думаю, что на бесплатном хостинге можно что-нибудь наэкспериментировать.

Не удобство может быть вызвано, тем что приходится повторять, например здесь He has a %s_face
в языковом файле:

' He has a %s_face ' => 'У него %{красивое:личико;кривая:морда;_:лицо} ',

В шаблоне

{He has a %s_face|$oMan->FaceDesc()}}

Если будет длиннее, то только копирование можно избежать ошибок.

Например altocms.ru/stream

Повторюсь
1 и 2 Вы указываете что и/или кого хотите в ленте видеть. Выбор идет из того на что/или кого подписаны. Людей можно добавить. Это лента
2. Подписка в профиле не в ленту, а на активность.
Я не вижу здесь никакого бага.
Но согласен, что управления подписками не хватает.