Путём манипуляций с конфигами удалось частично решить вопрос по сабжу. Но толку от этого ноль, т.к. на double-сайте юзер не может создать блог или топик: ошибки, указывающие на FOREIGN KEY и ссылающиеся на различные мапперы не дают.
В соответствующих местах конфигов второго сайта добавил
$config['db']['table']['prefix_double'] = 'double_';, заменил пользовательскую на $config['db']['table']['user'] = '___db.table.prefix_double___user';,
а так же таблицы полей пользователей и сессий (чтоб не разлогинивались при переходе).
Что ещё нужно наколдовать, чтоб избежать полной зависимости от основной БД (контент основного сайта на дополнительном не нужен)?
Спасибо.