Меню 3 уровня можно редактировать через файл \common\templates\skin\experience\settings\config\menu.php
менять в строках 'text' => 'Дизайн',
'link' => '___path.root.url___',
Категории блогов редактируются через админку, но сначала нужно установить плагин.

Благодарю, разобрался. При копированиии файлов на сервер, не скорпировался .htaccess

Благодарю за помощь. Вроде весь сайт пересмотрел, но так далеко в комменты не листал.