Спасибо. Ещё подумал, что в view_field_textarea.tpl можно положить {if $oTopic->getField(field_id)}{else}{/if} и так же ограничить вывод данного поля.

А каким образом это можно сделать?

Что-то не додумался посмотреть id при редактировании, поэтому вставлял конструкцию как то криво. Спасибо! Ещё обернул все этой в {if $oTopic->getField(field_id)}{/if}, чтобы не происходило креша, если поле не заполнено.

Но осталось и ещё вторая вещь. Как сделать так, чтобы это поле не выводилось при просмотре полного топика.